CONVICTED OF A CRIME? ! No !


Yes Alguna vez ha sido condenado por un crimen? ! No !


Si If yes, explain number of conviction(s), nature of offense(s) leading to conviction(s), how recently such offense(s) was/were committed, sentence(s) imposed, and type(s) of rehabilitation. Si ha sido, cuant a s veces, naturaleza del crimen(es) que condujeron al delito, hace cuanto sucedio, que sentencia tuvo o le impusieron y que tipo de rehabilitacion hizo. ____________ _____________________________________________________________________________________________________ 1.


Save file to DESKTOP using your name as file name. 2. Close Original file and RE-OPEN YOUR FILE.


3. Complete information in gray spaces and save periodically. 4.


Digitally sign in green area, save and send via email to emp@estelas.com APPLICATION FOR EMPLOYMENT Solicitud de Empleo DO YOU HAVE A DRIVER 9S LICENSE? Tiene licencia de Conducir? !


Yes Si ! No No What is your means of transportation to work? Cual es su medio de transporte al trabajo?


____________________________ Driver 9s license number Numero de licencia ______________________________ State of issue Estado de expedicion _____ ! Operator ! Commercial (CDL) !


Chauffeur Expiration date Fecha de expiracion ______ Have you had any accidents during the past three years? Ha tenido algun accidente en los ultimos tres anos? How many?


Cuantos? __________ Have you had any moving violations during the past three years? Ha tenido alguna violaci o n de transito en los ultimos tres anos?


How Many? Cuantos? __________ OFFICE ONLY 3 Solamente Oficina Mecanografo !


Yes Si ! Yes Word ! Yes Typing !


No No _____ WPM PPM 10-key ! No Processing ! No _____ WPM Personal !


Yes PC ! Computer ! No Mac !


Other Otras habilidades ______________________________ Skills _____________________________________________ Please list two references other than relatives or previous employers. Mencione dos referencias que no sean familiar e s anteriores empleos, Name Nombre _________________________________ Name Nombre ______________________________________ Position Puesto _________________________________ Position Puesto _____________________________________ Company Empresa ______________________________ Company Empresa __________________________________ Address Direccion _______________________________ Address Direccion ___________________________________ ______________________________________ __________________________________________ Telephone ( ) Telephone ( ) An application form sometimes makes it difficult for an individual to adequately summarize a complete background. Use the space below to summarize any additional information necessary to describe your full qualifications for the specific position fo r which you are applying.


Una solicitud de empleo hace algunas veces dificil para una persona adecuar o listar una completa experiencia. Use el espacio de abajo para enumerar cualquier informacion adicional necesaria que describa sus cualidades para un puesto especifico el cual usted este aplicando. APPLICATION FOR EMPLOYMENT Solicitud de Empleo MILITARY MILITAR HAVE YOU EVER BEEN IN THE ARMED FORCES?


Ha estado en las fuerzas armadas? ! Yes !


No ARE YOU NOW A MEMBER OF THE NATIONAL GUARD? Es actualmente miembro de la Guardia Nacional? !


Yes ! No Specialty Especialidad ________________ Date Entered Fecha de ingreso _______ Discharge Date Fecha de baja _______ Work Experience Experiencia Laboral Please list your work experience for the past five years beginning with your most recent job held. If you were self-employed, give firm name.


Favor listar su experiencia laboral en los ultimos anos empezando por el mas reciente si ha sido negocio propio, nombre de la empresa. Name of employer Nombre del Empleador Address Direccion Name of last supervisor Nombre de su jefe inmediato Employment dates Fechas de empleo Pay or salary Sueldo City, State, Zip Code Ciudad, Estado, Zona Postal Phone number Numero de telefono From de To a Start empezo Final termino Your last job title Su ultimo puesto Reason for leaving (be specific) Razon por la que dejo el empleo (especificar) List the jobs you held, duties performed, skills used or learned, advancements or promotions while you worked at this company. Mencione los trabajos que realizo, respons a bilidades, habilidades usadas o aprendidas, avances o promociones mientras trabajo en esta compania.


Name of employer Nombre del Empleador Address Direccion Name of last supervisor Nombre de su jefe inmediato Employment dates Fechas de empleo Pay or salary Sueldo City, State, Zip Code Ciudad, Estado, Zona Postal Phone number Numero de telefono From de To a Start empezo Final termino Your last job title Su ultimo puesto Reason for leaving (be specific) Razon por la que dejo el empleo (especificar) List the jobs you held, duties performed, skills used or learned, advancements or promotions while you worked at this company. Mencione los trabajos que realizo, respons a bilidades, habilidades usadas o aprendidas, avances o promociones mientras trabajo en esta compania. May we contact your present employer?


Podemos contactar a su presente empleador? ! Yes Si !


No APPLICATION FOR EMPLOYMENT Solicitud de Empleo Work Experience Experiencia Laboral Please list your work experience for the past five years beginning with your most recent job held. If you were self-employed, give firm name. Favor listar su experiencia laboral en los ultimos anos empezando por el mas reciente si ha sido negocio propio, nombre de la empresa.


Name of employer Nombre del Empleador Address Direccion Name of last supervisor Nombre de su jefe inmediato Employment dates Fechas de empleo Pay or salary Sueldo City, State, Zip Code Ciudad, Estado, Zona Postal Phone number Numero de telefono From de To a Start empezo Final termino Your last job title Su ultimo puesto Reason for leaving (be specific) Razon por la que dejo el empleo (especificar) List the jobs you held, duties performed, skills used or learned, advancements or promotions while you worked at this company. Mencione los trabajos que realizo, respons a bilidades, habilidades usadas o aprendidas, avances o promociones mientras trabajo en esta compania. Name of employer Nombre del Empleador Address Direccion Name of last supervisor Nombre de su jefe inmediato Employment dates Fechas de empleo Pay or salary Sueldo City, State, Zip Code Ciudad, Estado, Zona Postal Phone number Numero de telefono From de To a Start empezo Final termino Your last job title Su ultimo puesto Reason for leaving (be specific) Razon por la que dejo el empleo (especificar) List the jobs you held, duties performed, skills used or learned, advancements or promotions while you worked at this company.


Mencione los trabajos que realizo, respons a bilidades, habilidades usadas o aprendidas, avances o promociones mientras trabajo en esta compania. Did you complete this application yourself? Completo por u sted mismo esta solicitud?


! Yes Si ! No If not, who did?


Si, no, quien lo hizo? _______________________________________________________________________ PLEASE READ CAREFULLY FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE APPLICATION FORM WAIVER ACUE R DO/CONTRATO In exchange for the consideration of my job application by Estela 9s Mexican Restaurant (hereinafter called cthe Company d), I agree that: En intercambio por la consideracion de mi aplicacion de trabajo en Estela's Mexican Restaurant (de aqui en adelante denominada cLa Compania d) Estoy de acuerdo: Neither the acceptance of this application nor the subsequent entry into any type of employment relationship, either in the position applied for or any other position, and regardless of the contents of employee handbooks, personnel manuals, benefit plans, policy statements, and the like as they may exist from time to time, or other Company practices, shall serve to create an actual or implied contract of employment, or to confer any right to remain an employee of Estela 9s Mexican Restaurant, or otherwise to change in any respect the employment-at-will relationship between it and the undersigned, and that relationship cannot be altered except by a written instrument signed by the President /General Manager of the Company. Both the undersigned and Estela 9s Mexican Restaurant may end the employment relationship at any time, without specified notice or reason.


If employed, I understand that the Company may unilaterally change or revise their benefits, policies and procedures and such changes may include reduction in benefits. L a aceptacion de esta solicitud ni la subsecuente entrada a cualquier tipo de relacion laboral, aun en el puesto aplicado para o cualquier otro puesto, y no importando el contenido de los libros de empleados, Manuales personales, planes de beneficio, estatutos de politicas, y asi como ellas puedan existir de tiempo a tiempo, u otras practic a s de la compania, podran serv i r para crear un actual o contrato de empleo, o para conferir cualquier derecho de permanencia de empleado de Estela's Mexican Restaurant o cualquier cambio en lo que respecta al empleo como Buena relacion entre ambas partes pat r on empleado y esa relacion no podra ser alterado excepto por algun documento firmado por el presidente / Gerente General de la compania. Ambos el empleado y Estela's Mexican Restaurant podran terminar la relacion laboral a cualquier hora, sin razon o nota especifica.


Si soy contratado entiendo que la compania podra unilateralmente cambiar or revis a r sus beneficios, politicas y procedimientos y esos cambios pueden incluir reduccion en beneficios. I authorize investigation of all statements contained in this application. I understand that the misrepresentation or omission of facts called for is cause for dismissal at any time without any previous notice.


I hereby give the Company permission to contact schools, previous employers (unless otherwise indicated), references, and others, and hereby release the Company from any liability as a result of such contract. Autorizo la investigacion de tod o s los datos contenidos en esta aplicacion. Entiendo que la falsedad u omission de datos podra causar la terminacion de mi relacion laboral a cualquier hora y sin previo aviso.


Por este medio autorizo a la compania a contactar escuelas, empleadores anteriores (a menos que se indique lo contrario) referencias y otros, y por este medio libero a la compania de cualquier dano resultado de este contrato. I also understand that (1) the Company has a drug and alcohol policy that provides for preemployment testing as well as testing after employment; (2) consent to and compliance with such policy is a condition of my employment; and (3) continued employment is based on the successful passing of testing under such policy. I further understand that continued employment may be based on the successful passing of job- related physical examinations .


Tambien entiendo que (1) la compania tiene una politica de prueba de alcohol y drogas de pre-empleo y prueba despues de haber sido contratado (2) estoy conciente y de acuerdo con la mencionada politica y que es una condicion de mi empleador: y (3) la continuacion de mi empleo esta basada en pasar la prueba satisfactoriamente bajo esta politica. Entendere que continuar mi empleo podra basarse en pasar satisfactoriamente los examenes fisicos. I understand that, in connection with the routine processing of your employment application, the Company may request from a consumer reporting agency an investigative consumer report including information as to my credit records, character, general reputation, personal characteristics, and mode of living.


Upon written request from me, the Company, will provide me with additional information concerning the nature and scope of any such report requested by it, as required by the Fair Credit Reporting Act. Entiendo que en conexion con el procedimiento de rutina de la solicitud de empleo, la compania podra requerir de una Agencia de reporte al consumidor e investigat a , un reporte incluyendo mi record de credito, character, reputacion en general, caracteristicas personales, y modo de vivir, con requerimiento escrito por mi, la compania me prove e ra con informacion adicional concerniente a la naturaleza de los reportes que sean solicitados y los reportes que sean solicitados y los requeridos a Fair Credit Reporting Act. I further understand that my employment with the Company shall be probationary for a period of sixty (60) days, and further that at any time during the probationary period or thereafter, my employment relation with the Company is terminable at will for any reason by either party.


Entendere que m i empleo con la compania sera probatoria por un periodo de sesenta (60) dias y entre el periodo de prueba despues mi relacion laboral podra terminar por cualquier razon ya sea por la compania o por mi. Signature of applicant Firma del Solicitante ______________________________________________ Date Fecha: ___________________ Estela's Mexican Restaurant is an equal employment opportunity employer. We adhere to a policy of making employment decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, citizenship, age or disability.


We assure you that your opportunity for employment with this Company depends solely on your qualifications. Estela's Mexican Restaurant, es una empresa con igualdad de empleo a cualquier persona. Nos adherimos a la politica de hacer desciciones sin descriminar raza, color, religion, sexo, orientacion sexual, nacionalidad, ciudadania, edad o incapacidad.


Le aseguramos que su oportunidad de empleo con esta compania depende unicamente de sus calificaciones. Thank you for completing this application form and for your interest in our business. Gracias por completer esta solicitud y por su interes en nuestro negocio.


POST EMPLOYMENT INFORMATION FORM INFORMACION POST EMPLEO TO BE COMPLETED AFTER EMPLOYEE HAS BEEN HIRED Para ser completado despues de que el empleado ha sido contratado. Height Estatura ______ ft. p ie s ______ in.


pulg. Weight Peso _________Birth date Fecha de nacimiento _______________ Married Ca s ado ! Yes Si !


No If married, how long? Si es ca s ado, hace cuanto _____ ! Single Soltero !


Separated Separado ! Divorced Divorciado ! Widowed Viudo Full name of spouse Nombre complet o de la esposa _____________________________________________ Occupation Ocupacion _______________________________ Name of company Nombre de la empresa ___________________________________________________________ Telephone Telefono ( ) ____________________________ PERSON TO BE NOTIFIED IN CASE OF EMERGENCY PERSONA A QUIEN CONTACTAR EN CASO DE EMERGENCIA Name Nombre _____________________________________ Telephone ( ) Address Direccion ___________________________________ Relationship Relacion a parentesco _____________________ FOR INSURANCE PURPOSES ONLY: LIST ALL DEPENDENTS PARA PROPOSITOS DE SEGURO SOLAMENTE: ENUMERAR TODOS SUS DEPENDIENTES NAME NOMBRE RELATIONSHIP PARENTESCO BIRTH DATE FECHCA NACIMIENTO SSN TO BE COMPLETED BY EMPLOYER Para ser completado por el empleador Date of employment _________________ Job title ____________________ Dept.


______________________________ Location____________________________ Rate of pay _________________ ! Full-time ! Part-time !


Salaried Applicant 9s signature acknowledging above information ________________________________________________________ Drug test confirmation number ________________________________ Name of person verifying information _______________________________________________________________________ Name of person authorizing employment ____________________________________________________________________

less