Sección 7: Materiales de Referencia - Manual de Reglas de Reciclaje

E v1:ta:a? :; ?;: ac1pta.81?


1: mAc4;? pr;grama? c;:v1:c5;- :a81?


d1 r1c5c8a61. " Latas de aluminio y productos de papel aluminio. - lata?


d1 a8Am5:5; =A1 A?Aa8m1:t1 c;:t51:1: .1.5da? ?5: a8c;4;8 E c1rv1za. - Pap18 d1 a8Am5:5;.


" Latas Bimetálicas. - lata? d1 ac1r;/4;6a8ata, =A1 A?Aa8m1:t1 ?1 A?a: para ?1rv5c5;?


d1 c;m5da. " Botellas plásticas de cuello angosto. - CAa8=A51r .;t188a p8á?t5ca c;: cA188;, cAE; 1xtr1m; ?Ap1r5;r 1?


má? a:g;?t; =A1 8a .a?1. RESIDUOS DE JARDÍN: s5 A?t1d t51:1 A: 1?pac5; v1rd1 c;:?5d1ra.81 1: ?A pr;p51dad ; 1?tá 1: A:a 1mpr1?a v5:cA8ada a 8a 4;rt5cA8tAra, A?t1d pr;.a.81m1:t1 t51:1 4;6a?, 451r.a?


E ma81za =A1 d1.1: ?1r r1dAc5da?, c;:v1rt5da? 1: c;mp;?t ; r1c5c8ada?. la ;pc5Q: pr121r5.81 1?


d16ar r1c5c8ar 18 cé?p1d ; 18a.;rar c;mp;?t c;: 8;? r1?5dA;? d1 6ardO: 1: 18 m5?m; ?5t5;, d5r1ctam1:t1 1: ;r5g1:.


s;8am1:t1 1: c5rcA:?ta:c5a? 1: =A1 8;? mat1r5a81?


:; pA1da: ?1r ma:5pA8ad;? 1: 18 ?5t5;, d1.1 ?1r tra:?p;r- tad;? 2A1ra d18 ?5t5; a A:a 5:?ta8ac5Q: para 18a.;rar c;mp;?t.


Montgomery County SORRT Program 101 Monroe Street, 6th >oor   R;ckv5881, MD 20850   (240) 777-6400   www.m;:tg;m1rEc;A:tEmd.g;v/r1cEc85:g ÁRBOLES DE NAVIDAD CHATARRA: l;? artOcA8;? ac1pta.81?


1?tá: c;:?t5tA5d;? d1 m1ta8 E/; mat1r5a81? 1: 8;?


=A1 pr1d;m5:a 18 m1ta8. e?t;? artOcA8;?


5:c8AE1: 8avad;ra? E ?1cad;ra?, r12r5g1rad;r1?, aparat;? d1 a5r1 ac;:d5- c5;:ad;, 8avad;ra?


d1 p8at;?, 2r1gad1r;?, c;c5:a?, c;:g18ad;r1?, 4;r:;?, ca81:tad;r1? d1 agAa, compactadores de basura, muebles de hierro, puertas, gabinetes, humidi=cadores/deshumi= - cad;r1?, .5c5c81ta?, 6A1g;? d1 4amaca?, ?588a?


d1 6ardO: d1 a8Am5:5;, 5:?ta8ac5;:1? d1 dAc4a? E m1ta81?


tr5tArad;? 1: p1daz;?. OTROS MATERIALES qUE PUEDEN SER VOLUNTARIAMENTE RECICLADOS BATERIAS: A8ca85:a?, d1 aAt;mQv581?, p58a?


?1ca?, d1 t5p; g18at5:;?; E p58a? d;mé?t5ca?. haga 18 2av;r d1 ;rd1:ar 8a?


.at1rOa? p;r ?A t5p;, ?5 1? p;?5.81.


MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: PA1rta?, c1rc;?/mad1ra?, c;.1rt5z;?, pa:181? d1 r1v1?t5m51:t;, p5?;?, a82;m.ra?, ga.5:1t1? d1 c;c5:a, 41rram51:ta?, 1xcA?ad;?, .añ1ra?, 8adr588;?


pr1m;8d1ad;? E 2r1gad1r;?. EQUIPO DE COMPUTACIÓN: u:5dad1?


pr;c1?ad;ra? v516a? ; 5:d1?1a.81?, d5?c;?


dAr;?, m;:5t;r1?, t1c8ad;?, 5mpr1?;ra? E c;p5ad;ra?, ca.81? E ca.81?


18éctr5c;?, 1?cá:1r?, ?;2twar1, 1tc. PELÍCULA PLÁSTICA (BOLSAS): i:c8AE1 .;8?a? p8á?t5ca?


d1 c;mpra?, 1:v;8tAra? d1 c;m5da, .;8?a? d1 8a t5:t;r1rOa, r1v1?t5m51:t;?


E ?;.r1t1c4;? d1 p8á?t5c;. PA1d1: m;?trar 18 ?Om.;8; d1 r1c5c8a61 #4-lDPe, .a6a d1:?5dad d1 p;851t581:;.


ESPUMA DE POLIESTIRENO (STYROFOAM): i:c8AE1 pr;dAct;? E 1:v;8tAra? 18a.;rad;?


c;: p;851?t5r1:; 1xpa:d5d;. PA1d1: m;?trar 18 ?Om.;8; d1 r1c5c8a61 #6-Ps. DESECHOS DE MADERA 3 OTROS: P1daz;?


d1 mad1ra tratada, p8ata2;rma? d1 carga (?5 1?tá: tratada?), pr;dAct;? 18a.;rad;?


c;: mad1ra E mad1ra/rama? d1 má? d1 4 pA8gada?


d1 d5ám1tr;. Montgomery County SORRT Program 101 Monroe Street, 6th >oor   R;ckv5881, MD 20850   (240) 777-6400   www.m;:tg;m1rEc;A:tEmd.g;v/r1cEc85:g COMPAÑÍAS DE RECICLAJE La Lista de Recursos de SORRT identi=ca compañías que acarrean, recolectan, procesan, E/; r1c5c8a: mat1r5a81? var5;?.


la pr5m1ra ?1cc5Q: d1 1?t1 d;cAm1:t; 4ac1 A:a 85?ta p;r ;rd1: a82a.ét5c; d18 :;m.r1 d1 8a? c;mpañOa? =A1 .r5:da: ?1rv5c5;?


d1 r1c5c8a61. la ?1gA:da ?1cc5Q: d1 1?t1 d;cAm1:t; pr;p;rc5;:a A:a 85?ta p;r cat1g;rOa d1 8a? c;mpañOa?


d1 ?1rv5c5;? 1?p1- c5a85zad;? 1: 18 ma:16; d1 mat1r5a81?.


e8 C;:dad; d1 M;:tg;m1rE 4a c;mp58ad; 1?ta? 85?ta? a travé?


d1 var5a? 2A1:t1? E :; 8a pr1?1:ta c;m; A:a gAOa c;mp81ta d1 t;d;?


8;? pr;v11d;r1? =A1 da: 1?t1 ?1rv5c5; 1: 18 C;:dad; d1 M;:tg;m1rE :5 tamp;c; 8a ;2r1c1 c;m; r1?pa8d; a :5:gA:a d1 ta81?


c;mpañOa?. Esta lista está actualizada a julio del 2007. Para a?1gArar?1 18 éx5t; a 8arg; p8az; d1 ?A pr;grama d1 r1c5c8a61, 1?


mAE 5mp;rta:t1 1?ta.81c1r un contrato o un acuerdo de servicio con el proveedor de su servicio de reciclaje que identi=que los servicios especí=cos a ser cumplidos, las rebajas y ganancias (si así fuera) a ser aplicadas y cQm; d1.1: ?1r ap85cada?, a?O c;m; 8a? c;:d5c5;:1? d18 m1rcad; =A1 pA1da: a21ctar 18 c;:trat;.


T1:ga 1: c;:?5d1rac5Q: =A1 8;? ?1rv5c5;? d1 r1c;81cc5Q:, 8;?


t5p;? d1 c;:t1:1d;r1? E 8;?


?1rv5- c5;? d1 1:tr1:am51:t; ; ap;E; ;2r1c5d;? p;r 8a?


c;mpañOa? d1 r1c5c8a61 pA1d1: var5ar d1 A:a =rma a otra. Algunas compañías aceptan numerosos materiales reciclables mientras que otras sólo aceptan materiales especí=cos seleccionados.


Muchas compañías ofrecen servicios de r1c;81cc5Q:, p1r; ;tra? ac1pta: ?;8am1:t1 mat1r5a81? =A1 ?;: d16ad;?


para r1c5c8a61. la maE;rOa d1 8a? 1mpr1?a?


=A1 pr;v11: ?1rv5c5;? d1 r1c;81cc5Q: tam.5é: pr;v11: 8;? ca:a?t;?


c1:tra81? ; 8;? r;da:t1?, =A1 ?;: vac5ad;?


1: 8;? v14OcA8;? d1 r1c;81cc5Q:.


Ad1má?, mAc4a? 1mpr1?a? pA1d1: pr;v11r c;:t1:1d;r1?


d1 r1c;81cc5Q: má? p1=A1ñ;?, =A1 ?;: At585zad;? d1:tr; d1 8a?


áreas de trabajo. Algunas =rmas de reciclaje exclusivamente acarrean o recolectan, mientras que otras actúan como intermediarios y/o procesan los materiales reciclables. En la actualidad, mAc4a?


c;mpañOa? ;2r1c1: 8;? ?1rv5c5;?


ta:t; d1 r1c5c8a61 c;m; d1 r1At585zac5Q:. haE A:a gra: var51dad d1 ;21rta? 1: 18 m1rcad;.


En su búsqueda de una compañía de reciclaje y de recolección de basura, usted deberá ponerse en contacto con al menos tres o cuatro =rmas para recibir sus propuestas o licitaciones. Esto le aEAdará a 1:c;:trar 8a c;mpañOa =A1 m16;r pr;v11 8a? :1c1?5dad1?


d1 ?1rv5c5; a ?A ;rga:5zac5Q: E a8 m16;r pr1c5; d18 m1rcad;. Para 5:2;rmac5Q: ad5c5;:a8 ?;.r1 cQm; 1:c;:trar A:a c;mpañOa d1 r1c5c8a61 ac;rd1 a 8a? :1c1?5dad1?


d1 ?A ;rga:5zac5Q:, v1a 18 Ma:Aa8 d1 R1c5c8a61 d18 C;:dad; d1 M;:tg;m1rE E ?A? R1g8am1:t;?, s1cc5Q: 2: CQm; e?ta.81c1r A: Pr;grama d1 R1c5c8a61. e8 pa?; 4 d1 1?ta ?1cc5Q: mA1?tra 18 pr;c1?; d1 ?181cc5Q: d1 A:a c;mpañOa d1 r1c5c8a61.


Para má? 5:2;rmac5Q: ?;.r1 8;? a?p1ct;?


1c;:Qm5c;? d18 :1g;c5; d1 r1c5c8a61, pr1c5;? E cQm; :1g;c5ar A: c;:trat; ; A: acA1rd; d1 ?1rv5c5;, v1a 8a s1cc5Q: 7: fact;r1?


1: 18 C;?t; d18 R1c5c8a61, E pQ:ga?1 1: c;:tact; c;: 18 Adm5:5?trad;r d18 Pr;grama d1 R1c5c8a61 para empr1?a? C;m1rc5a81? d18 C;:dad; d1 M;:tg;m1rE a8 t18é2;:; (240) 777-6400.


Montgomery County SORRT Program 101 Monroe Street, 6th >oor   R;ckv5881, MD 20850   (240) 777-6400   www.m;:tg;m1rEc;A:tEmd.g;v/r1cEc85:g COMPAÑÍAS DE RECICLAJE Códigos: 1) Papel de o=cina, 2) Cartón, 3) Envases de Comida y Bebida, 4) Planos, 5) Chatarra, 6) s1rv5c5;? d1 R1c;81cc5Q:, 7) Pr;v5?5Q: d1 R1c5p51:t1?, 8) C;:?A8t;rOa, 9) Ag1:t1/pr;c1?ad;r ABC Box Co. 1135 l1ad1:4a88 str11t ba8t5m;r1, MD 21230 (410) 752-4535 fax (410) 752-2697 www.a.c.;x1?.c;m Códigos: 1-2, 6-7 Abitibi Consolidated P.o.


b;x 5223 ba8t5m;r1, MD 21224 (410) 558-1704 fax (410) 558-1705 Códigos: 1-2, 6-7 Arundel Recycling Center, Inc. 7517 C;::1881E Dr5v1 ha:;v1r, MD 21076 (410) 761-6595 fax (410) 761-9150 Códigos: 5-7, 9 Athelas 7476 Ca:d81w;;d R;ad ha:;v1r, MD 21076 (410) 964-1241 fax (410) 694-9536 Códigos: 1, 2, 6-9 Allied Waste 300 R5tc451 R;ad Cap5t;8 h15g4t?, MD 20743 (301) 417-0100 fax (301) 336-1225 www.a8851dwa?t1.c;m Códigos: 1-3, 6-9 Allied Waste 11710 Gr11:ca?t81 P5k1 hag1r?t;w:, MD 21740 (800) 952-9888 CQd5g;?: 1-3, 6-9 Cambridge Iron & Metal Co. 901 s.


Kr1??;: str11t ba8t5m;r1, MD 21224 (410) 327-7867 ; a8 (800) 245-4766 fax (410) 327-3427 www.cam.r5dg15r;:.c;m Códigos: 5-9 Capital Fiber, Inc. 6610 e81ctr;:5c Dr5v1 Spring=eld, VA 22151 (703) 658-0200 Códigos: 1-2, 8-9 Environmental Recycling, Inc. 621 s.


P5ck1tt str11t A81xa:dr5a, VA 22304 (703) 370-3325 fax (703) 370-3999 Códigos: 1, 3, 6-9 Georgetown Paper Stock Dealers /Sonoco 4501 46t4 str11t b8ad1:?.Arg, MD 20710 (301) 864-1200 ; a8 (301) 779-3746 www.?;:;c;.c;m Códigos: 2, 6-8 Georgetown Paper Stock of Rockville/ Sonoco 14820 s;At48aw: la:1 R;ckv5881, MD 20850 (301) 762-6990 fax (301) 762-3906 Códigos: 1-2, 6-9 Montgomery County SORRT Program 101 Monroe Street, 6th >oor   R;ckv5881, MD 20850   (240) 777-6400   www.m;:tg;m1rEc;A:tEmd.g;v/r1cEc85:g COMPAÑÍAS DE RECICLAJE (continuación) Códigos: 1) Papel de o=cina, 2) Cartón, 3) Envases de Comida y Bebida, 4) Planos, 5) Chatarra, 6) s1rv5c5;? d1 R1c;81cc5Q:, 7) Pr;v5?5Q: d1 R1c5p51:t1?, 8) C;:?A8t;rOa, 9) Ag1:t1/pr;c1?ad;r Hanover Metal Co. 20 W.


Cr;?? str11t ba8t5m;r1, MD 21230 (410) 539-1338 fax (410) 539-1341 Códigos: 5-9 I-ECO-S, Inc. 5619 namakaga: R;ad b1t41?da, MD 20816 (301) 263-1326 fax (301) 229-1047 CQd5g;?: 8 Kline Paper Mill Supplies 9475 G1rw5g la:1 C;8Am.5a, MD 21046 (308) 982-1475 fax (410) 381-2411 Códigos: 1-2, 6-9 Metro Re-Uzit Company, Inc.


3401 K1:58w;rt4 Av1:A1 hEatt?v5881, MD 20781 (301) 699-1616 fax (301) 699-1619 CQd5g;?: 5, 6, 9 Montgomery Scrap Corp. 15000 s;At48aw: la:1 R;ckv5881, MD 20820 (800) 424-6747 ; a8 (301) 424-3000 fax (301) 424-3144 www.m-?crap.c;m Códigos: 5-9 Of/ce Paper Systems, Inc. 7650 A5rpark R;ad Ga5t41r?.Arg, MD 20879 (301) 948-6301 fax (301) 948-6302 www.;p?A?.c;m Códigos: 1-4.


6-8 Recycle America Alliance LLC 3000 C41?t:At Av1:A1, sA5t1 100-b ba8t5m;r1, MD 21211 (410) 662-8190 fax (410) 662-8192 www.r1cEc81am1r5ca.c;m Códigos: 1-2, 6, 8, 9 Waste Management 8101 b11c4cra2t Av1:A1 Ga5t41r?.Arg, MD 20879 (301) 340-0774 fax (301) 645-2296 www.wm.c;m Códigos: 1-4, 6-8 Weyerhaeuser 1404 b1:?;: C;Art ba8t5m;r1, MD 21227 (301) 621-2522 ; a8 (410) 737-1510 fax (410) 737-2216 www.w1E1r4a1A?1r.c;m Códigos: 1, 2, 4, 6-9 World Recycling Co. 5600 C;8Am.5a Park R;ad C41v1r8E, MD 20785 (301) 386-3010 fax (301) 322-2896 www.w;r8dr1cEc85:g.c;m Códigos: 1-6, 8 Montgomery County SORRT Program 101 Monroe Street, 6th >oor   R;ckv5881, MD 20850   (240) 777-6400   www.m;:tg;m1rEc;A:tEmd.g;v/r1cEc85:g SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE RECICLAJE POR TIPO DE MATERIAL AnTiConGelAnTe/ACeiTe U.S. Filter Recovery Services 5800 farr5:gt;: Av1:A1 A81xa:dr5a, VA 22304 (703) 370-8205 fax (703) 370-8067 www.us=lter.com Acepta anticongelante y aceite.


bATeRíAs American Battery Corp. 7939 qA11:a5r Dr5v1 Ga5t41r?.Arg, MD 20879 (301) 840-0623 Acepta todas las baterías de ácido/plo- mo. Arundel Recycling Center, Inc.


7517 C;::1881E Dr5v1 ha:;v1r, MD 21076 (410) 761-6595 fax (410) 761-9150 Clean Harbors Environmental Services 3527 W45?k1E b;tt;m R;ad laAr18, MD 20724 (301) 939-6032 ; a8 (301) 939-6019 fax (301) 939-6066 www.c81a:4ar.;r?.c;m Acepta pequeñas cantidades de todo tipo de materiales peligrosos, bombillas, mercurio. equiPo De CoMPuTADoRAs America Online Aol Att:: Ma58 r;;m 22000 Aol WaE DA881?, VA 20166 (800) 466-5463 www.a;8.c;m Enviar todos los discos indeseables a la dirección antes indicada para ser recicla - dos. GreenDisk 4404 211 C;Art ne sammam5?4, WA 98074 800-305-3475 www.gr