EMD Deportes de Equipo

of three parts: Unité de but de basket suspendu avec structure en treillis conforme aux normes UNE-EN 1270 type 5.


Il est composé par trois parties: Basketball-Deckengestell, mit Gitterstruktur, nach EU-Norm EN-1270 Typ 5. Bestehtend aus drei Teilen: 1) Fija superior " A fixed upper frame Fixe supérieure " Oberer Fixrahmen Son dos perfiles cuadrados de 80 x 80 x 3 mm que pasan por debajode la cercha. En la parte delantera inferior lleva soldados cuatro soportes transversales al eje de soporte del tablero.


En la parte de atrás hay dos abrazaderas sujetas a los perfiles de 80 x 80 x 3 mm que permiten el giro cuando la canasta se pliega. The upper frame is made from 80 x 80 x 3 mm square tube which fixes to the rafters or extra frame. There are four supports welded to the underside at the front.


These supports are transvers to the axis which supports the board. There are two braces in the back part which are fasten to the 80 x 80 x 3 mm profiles and allow the rotation when the goal is folded. Composé de deux profils carrés de 80 x 80 x 3 mm placés sous la cerce et quatre supports soudés sous sa façade inférieure transversallement à l 9axe d 9appui du panneau.


Dans la partie arrière deux frettes sont fixées aux profils pour permettre la rotation lors du pliage du but. Es handelt sich um zwei 80 x 80 x 3 mm Quadratprofile die unter der Decke verlaufen. Am vorderen unteren Teil sind vier Stützen angeschweisst die quer zum Spielbrett liegen.


Hinten sind zwei Klemmen an den 80 x 80 x 3 mm Profilen befestigt zum Zusammenklappen des Korbes. aros baloncesto basketball rings cercles de basket Basketballringe tableros canastas backboards panneaux but Zielbretter bastidor basket-minibasket maxi/mini basket frame reglage basket-minibasket Gestell Basketball-Minibasket Ver página 26-28 para elegir See pages 26-28 to choose Voir pages 26 3 28 pour choisir Siehe bitte Seiten 26-28 um die Wahl zu treffen Ver página 25 para elegir See page 25 to choose Voir page 25 pour choisir Siehe bitte Seiten 25 um die Wahl zu treffen 3 1AT00202 2) Soporte de tablero " Board support Support du panneau " Brettstütze Dos piezas paralelas que cuelgan del eje por medio de dos abrazaderas y que en la parte inferior sujetan el tablero. Two parallel pieces hanging from the axis by means of two braces which support the board.


Deux pièces parallèles suspendues de l 9axe par deux frettes supportent le panneau dans sa partie inférieure. Zwei Paralellstangen von der Achse hängend, oben mit zwei drehbaren Klemmen, unten wird das Zielbrett befestigt. 3) Tubos plegables " Collapsible tubes Tubes pliables " Klappbare Rohre Perfiles cuadrados de 40 x 40 x 2 mm, colocados diagonalmente desde la parte anterior del tablero a las abrazaderas superiores.


Folding mechanism. 40 x 40 x 2 mm square tubes, diagonally fixed from the board to the upper braces. Profils carrés de 40 x 40 x 2 mm, placés diagonalement, de la partie antérieur du panneau jusqu 9aux frettes supérieures.


40 x 40 x 2 mm Quadratprofile, diagonal vom unteren Teil des Bretts bis zu den oberen Klemmen. 1B100180 " Canasta de elevación manual con cabestrante sin protección. (Ref.


5B090395) "Manual lifting basketball goal with block pulley. (Ref. 5B090395) "But de basket relevable manuellement par treuil.


(Ref. 5B090395) "Basketballkorb wird manuell mit Kurbel hochgefahren, ohne Schutz. (Ref.


5B090395) SISTEMA DE PLEGADO HACIA DELANTE FORWARD FOLDING SYSTEM SYSTÈME RABATTABLE VERS AVANT KLAPPSYSTEM NACH VORNE baloncesto / basketball / Basketball Las cotas de 2750 y 4000 variarán según la altura,que en este caso es 8500. The distances 2750 and 4000 are different according to the height, which is 8500 in this case. Les cotes 2750 et 4000 seront différents selon l'hauteur que en ce cas-là est 8500.


Die Masse von 2750 und 4000 abhängig von der Höhe, in diesem Fall 8500. 1B200180 4 team sports sports collectifs Manschaftssport deportes de equipo baloncesto / basketball / Basketball hermes 1B190180 " Canasta de elevación por motorreductores. No se incluye instalación eléctrica.


(Incluído cuadro de maniobra) " Electrically raised using geared motors. Electrical installation not included. (Control board included) " But de basket de relevage électrique.


Installation electrique non inclue. (Cadre de manoeuvre fourni) " Elektromotor zum Hochfahren des Korbes. Ohne Elektroinstallation.


(inkl. Steuerstand) 1B200180 aros baloncesto basketball rings cercles de basket Basketballringe tableros canastas backboards panneaux but Zielbretter bastidor basket-minibasket maxi/mini basket frame reglage basket-minibasket Gestell Basketball-Minibasket Ver página 26-28 para elegir See pages 26-28 to choose Voir pages 26 3 28 pour choisir Siehe bitte Seiten 26-28 um die Wahl zu treffen Ver página 25 para elegir See page 25 to choose Voir page 25 pour choisir Siehe bitte Seiten 25 um die Wahl zu treffen Cuadro medidas comparativas canastas HERMES. Table with comparative measurements for HERMES basketball goals.


Cadre comparatif des dimensions des buts HERMES Vergleichstabelle der Maße für die Basketballanlage HERMES. Dimensiones / Measurements / Dimensions / Maßen Las dimensiones de la canasta se ajustan a las del pabellón mediante una estructura metálica en la parte superior. Según sea el tamaño de ésta, el peso del conjunto puede variar.


The basketball goals are custom built for each sports hall by using an extra frame to fix it to the rafters.The weight will be different according to the size of the frame. Les dimensions du but sont adaptées à la salle de sports par une structure métallique dans sa partie supérieure. Le poids de cet ensemble peut varier selon les dimensions du but.


Die Maße der Basketballanlage passt sich an die Dimensionen der Halle durch eine Metallstruktur im oberen Teil an. Das Gewicht ist abhängig von der Grösse. 5 baloncesto / basketball / Basketball Cuadro medidas comparativas canastas HERMES: Table with comparative measurements for HERMES basketball goals: Tableau de mesures comparatives des buts HERMES: SISTEMA DE PLEGADO HACIA ATRÁS BACKWARDS FOLDING SYSTEM SYSTÈME RABATTABLE PAR L 9ARRIÈRE HINTERES KLAPPSYSTEM 7.00 3.990 m 7.10 4.095 m 7.20 4.201 m 7.30 4.307 m 7.40 4.413 m 7.50 4.519 m 7.60 4.625 m 7.70 4.730 m 7.80 4.836 m 7.90 4.942 m 8.00 5.043 m Altura pabellón Sports hall height Hauteur de la salle Höhe der Halle (X) 6 team sports sports collectifs Manschaftssport deportes de equipo baloncesto / basketball / Basketball ícaro Cuerpo central de 100 x 100 x 3 mm y otro interior de 90 x 90 x 3 mm, de tal forma que la relación de maniobra entre ambos permite un alargamiento o acortamiento para ajustar la posición de la canasta.


En su parte superior hay una pieza en forma de U unida al tubo central que permite el movimiento y fija el conjunto al techo o viga. Su parte delantera acaba en un perfil que forma una T, llevando una abrazadera que sujeta el tablero. El peso de las canastas varía considerablemente según los casos.


A continuación reseñamos algunos casos hipotéticos en los cuales se da el peso de las estructuras enteras sumando el peso de sus distintos componentes. It conists of a central frame made of 100 x 100 x 3 mm profile and another one inside it of 90 x 90 x 3 mm, so that the sliding the one of them inside the other allows an extension or a shortening in order to fix the basketball goal in the desired position. There is a U shaped piece at the top which is joined to the central tube.


This piece allows movement and fixes the goal to the ceiling. At the bottom there is a horizontal profile which is attached to the brace which is fastened to the backboard. Composé d 9 un bras central de 100 x 100 x 3 mm et un autre intérieur de 90 x 90 x 3 mm, la rélation de manoeuvre entre les deux permet un allongement ou un raccourcisement pour régler la position du but.


Dans sa partie supérieure une pièce en forme de U jointe au bras central permet le mouvement et fixe tout l 9 ensemble au toît ou à la poutre. Sa façade fini par un profil en forme de T supporte le panneau grâce à une frette. Le poids des buts varie considérablent dans chaque cas.


Voici quelques exemples avec les poids stimatifs des structures complètes (avec tous ses éléments). Zentralgerüst 100 x 100 x 3 mm, interner Körper 90 x 90 x 3 mm, durch das Inneranderschieben ist eine Verlängerung oder Verkürzung für die Positionsfestlegung des Korbes möglich. Oben ist ein "U" förmiges Teil mit dem Hauptrohr verbunden.


Dieses Teil ist beweglich und verbindet die Struktur mit der Decke oder dem Träger. Der vordere Teil endet in einem T-Profil, der mit einer Klemme das Brett hält. Das Korbgewicht ist stark untersschiedlich.


Im folgenden, erklären wir einige hypothetische Fälle in dennen das Gesammtgewicht anhand der unterschiedlichen Komponenten ermittelt wurde. aros baloncesto basketball rings cercles de basket Basketballringe tableros canastas backboards panneaux but Zielbretter bastidor basket-minibasket maxi/mini basket frame reglage basket-minibasket Gestell Basketball-Minibasket Ver página 26-28 para elegir See pages 26-28 to choose Voir pages 26 3 28 pour choisir Siehe bitte Seiten 26-28 um die Wahl zu treffen Ver página 25 para elegir See page 25 to choose Voir page 25 pour choisir Siehe bitte Seiten 25 um die Wahl zu treffen 7 baloncesto / basketball / Basketball 1) 3 m de la cercha a la linea de campo y a 10 m de altura sobre la pista de juego: 124 Kg aproximadamente. 3 m from the ceiling to the back line and 10 m above the court.


Weight: 124 Kg (approx.) 3 m de la cerce à la touche et á 10 m d 9hauteur sur la piste de jeu: 124 Kg approx. 3 m vom Dach bis zum Boden und 10 m Höhe über dem Spielfeld: ca. 124 Kg.


2) 3 m de la cercha a la línea de campo y a 8 m de altura sobre la pista de juego: 104 Kg. 3 m from the ceiling to the back line and 8 m above the court. Weight: 104 Kg.


3 m de la cerce à la touche et á 8 m d 9hauteur sur la piste de jeu: 104 Kg. 3 m vom Dach bis zum Boden und 8 m Höhe über dem Spielfeld: 104 Kg. 3) 2 m de la cercha a la línea de campo y a 4 m de altura sobre la pista de juego: 73,5 Kg.


2 m from the ceiling to the back line and 4 m above the court. Weight: 73,5 Kg. 2 m de la cerce à la touche et á 4 m d 9hauteursur la piste de jeu: 73,5 Kg.


2 m vom Dach bis zum Boden und 4 m Höhe über dem Spielfeld: 73,5 Kg. 1B100160 Elevación manual / Manual lift Relevage manuel / Manuelle Höhenverstellung En la canasta con este sistema está incluido el cabestrante. (referencia 5B090395).


Block pulley (ref. 5B090395) is included in the basketball goal with this system. Treuil (réf.


5B090395) fourni avec ce but. In der Basketballanlage mit diesem System wird die Kurbel mitgeliefert . (Ref.


5B090395). 1B190160 Elevación eléctrica. No se incluye instalación eléctrica.


(Incluido cuadro de maniobra). Electrical lifting. Electrical installation not included.


(Control board included). Relévage électrique. Installation électrique non inclue.


(C